〜わけではない (꼭) ~한 것은 아니다(부분 부정)
상대가 그렇게 생각할 수 있는 내용을 “전부 그런 것은 아니다”라고 부분적으로 부정합니다. 완전히 부정하는 ない보다 부드럽고, 의견을 조심스럽게 말할 때 자주 씁니다. 〜というわけではない 형태로도 쓰며, 앞에 全部・いつも・必ずしも 같은 말이 붙는 일이 많습니다.
接접속
| 동사·い형용사 보통형 | 嫌いだ → 嫌いなわけではない / 高い → 高いわけではない |
|---|---|
| な형용사 | 好きな → 好きなわけではない |
| 명사 | 専門家 → 専門家というわけではない |
| 함께 오는 부사 | 必ずしも・全部・いつも〜わけではない |
〜わけがない(~할 리가 없다), 〜わけにはいかない(~할 수는 없다)와 형태가 비슷해 시험에서 자주 섞입니다.
例예문
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 肉が嫌いなわけではないけど、今日は魚がいい。 | にくがきらいなわけではないけど、きょうはさかながいい | 고기가 싫은 건 아니지만 오늘은 생선이 좋아. |
| 高い物が必ずしもいいわけではない。 | たかいものがかならずしもいいわけではない | 비싼 것이 꼭 좋은 것은 아니다. |
| 毎日運動しているわけではありません。 | まいにちうんどうしているわけではありません | 매일 운동하는 건 아닙니다. |
| 日本人がみんな納豆が好きというわけではない。 | にほんじんがみんななっとうがすきというわけではない | 일본인이 모두 낫토를 좋아하는 것은 아니다. |
| 反対しているわけではなく、心配なだけです。 | はんたいしているわけではなく、しんぱいなだけです | 반대하는 게 아니라 걱정될 뿐입니다. |
| 全部分かったわけではないので、もう一度説明してください。 | ぜんぶわかったわけではないので、もういちどせつめいしてください | 다 이해한 건 아니라서 한 번 더 설명해 주세요. |
| 暇なわけじゃないけど、手伝うよ。 | ひまなわけじゃないけど、てつだうよ | 한가한 건 아니지만 도와줄게. |
| 毎日忙しいわけではないが、今週は予定が多い。 | まいにちいそがしいわけではないが、こんしゅうはよていがおおい | 매일 바쁜 건 아니지만 이번 주는 일정이 많다. |
| この方法が絶対に正しいというわけではない。 | このほうほうがぜったいにただしいというわけではない | 이 방법이 절대적으로 옳다는 것은 아니다. |
| 日本語が話せないわけじゃないけど、敬語は苦手なんだ。 | にほんごがはなせないわけじゃないけど、けいごはにがてなんだ | 일본어를 못하는 건 아닌데 경어는 서툴러. |
| 技術が進んでも、すべての問題が解決するわけではない。 | ぎじゅつがすすんでも、すべてのもんだいがかいけつするわけではない | 기술이 발전해도 모든 문제가 해결되는 것은 아니다. |
| 留学すれば誰でも話せるようになるわけではない。 | りゅうがくすればだれでもはなせるようになるわけではない | 유학하면 누구나 말할 수 있게 되는 것은 아니다. |
話회화에서는
거절이나 반대를 부드럽게 할 때 “〜わけではないんですが…”로 시작하면 상대 기분을 덜 상하게 합니다. 회화에서는 〜わけじゃない로 줄여 씁니다.
| A | 今度の企画、あまり乗り気じゃないみたいですね。이번 기획, 별로 내키지 않는 것 같네요. |
|---|---|
| B | いえ、反対しているわけではないんです。아니요, 반대하는 건 아니에요. |
| A | じゃあ、何が気になるんですか。그럼 뭐가 걸리세요? |
| B | スケジュールが少し厳しいかなと思って。일정이 좀 빡빡한 것 같아서요. |
誤틀리기 쉬운 점
| 틀리기 쉬운 말 | 바른 말 | 까닭 |
|---|---|---|
| 好きわけではない | 好きなわけではない | な형용사 뒤에는 な가 들어갑니다. |
| 行くわけがない(부분 부정 의도) | 行くわけではない | わけがない는 “~할 리 없다”로 뜻이 전혀 다릅니다. |
| 全然好きなわけではない | あまり好きなわけではない / 全然好きじゃない | 全然과 부분 부정은 어울리지 않습니다. |
韓한국어와 비교
한국어 “~한 것은 아니다”와 뜻이 가깝지만, 일본어에서는 상대 기분을 배려하는 완충어로 훨씬 자주 씁니다. 한국어로 “싫어요”라고 끝낼 자리에서 일본어 화자는 “嫌いなわけではないんですが…”로 여지를 남기는 경우가 많습니다.
比비슷한 문형과 비교
| 문형 | 차이 | 예 |
|---|---|---|
| 〜わけがない | 가능성 자체를 강하게 부정 | あの人が嘘をつくわけがない。 |
| 〜とは限らない | 예외가 있을 수 있음 | 高い物がいいとは限らない。 |
試시험에서는
N2·N1 독해에서는 필자가 반대 의견을 일부 인정하며 “〜わけではない”로 선을 긋는 문장이 자주 나옵니다. 이 문장 바로 뒤에 필자의 진짜 주장이 오는 경우가 많습니다.
場자주 나오는 자리
- JLPT N2·N1 독해의 필자 주장
- 의견을 부드럽게 말하는 회의 발언
- 외고 서술형·작문의 논지 문장
順익히는 순서
- わけではない·わけがない·わけにはいかない 세 가지 뜻 표로 정리
- 必ずしも·全部 같은 부사와 함께 쓰기
- 회의 발언처럼 반대를 부드럽게 말하는 문장 만들기
練연습 문제
お金があれば幸せになれる（ ）。
답 보기
わけではない — 부분 부정.
彼が約束を忘れる（ ）。いつも時間通りに来る人だ。
답 보기
わけがない — “그럴 리 없다”.
料理が（ ）わけではないが、時間がない。(嫌いだ)
답 보기
嫌いな — な형용사 + な.
安いからといって、品質が悪い（ ）。
답 보기
わけではない — “~라고 해서 ~인 것은 아니다”.
約束したのだから、今さら断る（ ）。
답 보기
わけにはいかない — “~할 수는 없다”(사정상).
課이 문형이 나오는 과정
- 외고 일본어 내신외고 내신
- 일본어 프리토킹회화
- JLPT N2 대비JLPT·JPT 시험
- JLPT N1 대비JLPT·JPT 시험
하루일본어 상담
상담 후 수업 여부는 천천히 정하셔도 됩니다.