일본 생활 첫 달 일본어
유학·취업·가족 동반 등 어떤 이유로든 일본에 살기 시작하면 첫 달은 집과 행정, 병원, 이웃 관계에서 쓰는 말이 필요합니다. 이 과정은 이사 첫날부터 한 달 사이에 일어나는 장면을 순서대로 정리해 역할극으로 연습하고, 관리회사·병원에 전화할 때처럼 얼굴이 보이지 않는 대화를 따로 다룹니다.
人이런 분께 맞습니다
- 일본 이주·파견을 앞둔 분과 가족
- 일본에 막 도착해 생활 일본어가 급한 분
- 관리회사·병원 전화가 부담스러운 분
맞는 레벨: 초급(N5·N4) · 중급(N3)
場연습 장면
- 관리회사에 고장 수리 요청하기
- 병원 접수에서 증상 말하기
- 이웃에게 이사 인사하기
- 쓰레기 분리 규칙 묻기
- 택배 재배달 신청하기
例예문
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| エアコンが動かないので、修理をお願いしたいんですが。 | エアコンがうごかないので、しゅうりをおねがいしたいんですが | 에어컨이 작동하지 않아서 수리를 부탁드리고 싶은데요. |
| 昨日の夜から喉が痛くて、熱もあります。 | きのうのよるからのどがいたくて、ねつもあります | 어젯밤부터 목이 아프고 열도 있습니다. |
| 隣に引っ越してきたチェです。よろしくお願いします。 | となりにひっこしてきたチェです。よろしくおねがいします | 옆집에 이사 온 최입니다. 잘 부탁드립니다. |
| 燃えるゴミは何曜日に出せばいいですか。 | もえるゴミはなんようびにだせばいいですか | 타는 쓰레기는 무슨 요일에 내면 되나요? |
| 不在票が入っていたので、再配達をお願いします。 | ふざいひょうがはいっていたので、さいはいたつをおねがいします | 부재 안내장이 있어서 재배달 부탁드립니다. |
| 保険証を持っていないんですが、大丈夫ですか。 | ほけんしょうをもっていないんですが、だいじょうぶですか | 보험증을 가지고 있지 않은데 괜찮을까요? |
話대화 예시
| 管理会社 | はい、ハル管理でございます。네, 하루 관리입니다. |
|---|---|
| 学習者 | 203号室のチェですが、お風呂のお湯が出なくなりまして。203호 최인데요, 욕실 온수가 안 나와서요. |
| 管理会社 | 承知しました。明日の午前中に伺ってもよろしいですか。알겠습니다. 내일 오전 중에 찾아가도 될까요? |
| 学習者 | はい、午前中なら家にいます。네, 오전이면 집에 있습니다. |
語핵심 어휘
- 管理会社かんりがいしゃ
- 관리회사
- 修理しゅうり
- 수리
- 喉のど
- 목(구멍)
- 保険証ほけんしょう
- 보험증
- 引っ越すひっこす
- 이사하다
- 燃えるゴミもえるゴミ
- 타는 쓰레기
- 粗大ゴミそだいゴミ
- 대형 쓰레기
- 不在票ふざいひょう
- 부재 안내장
- 再配達さいはいたつ
- 재배달
- 受付うけつけ
- 접수
誤틀리기 쉬운 점
| 틀리기 쉬운 말 | 바른 말 | 까닭 |
|---|---|---|
| エアコンが壊しました | エアコンが壊れました | 물건이 고장 난 것은 자동사 壊れる입니다. 壊す는 누가 망가뜨렸다는 뜻입니다. |
| 喉が痛いです。熱があります。 | 喉が痛くて、熱もあります。 | て형으로 이으면 증상을 한 번에 자연스럽게 전할 수 있습니다. |
| 修理してください。(첫마디로) | 修理をお願いしたいんですが。 | 첫마디는 〜んですが로 상황을 먼저 알리고 부탁하는 편이 부드럽습니다. |
難자주 막히는 지점
생활 일본어에서 가장 부담스러운 것은 전화입니다. 관리회사, 병원, 택배처럼 얼굴이 보이지 않는 상대에게 주소와 호수, 증상, 시간을 정확히 전해야 합니다. 첫마디에 이름과 호수를 먼저 말하고 용건을 한 문장으로 전하는 순서를 익혀 두면 통화가 짧아집니다.
程진도 예시
- 도착 첫 주집 — 관리회사 연락, 고장 수리, 이웃 인사
- 둘째 주행정·생활 — 쓰레기 규칙, 택배, 은행
- 셋째 주병원 — 접수, 증상 설명, 약국
- 넷째 주전화 연습 — 얼굴이 보이지 않는 통화 역할극
回한 회 수업 구성 예
| 도입 | 지난 수업 뒤 한 주를 일본어로 짧게 말하고, 오늘 장면 “택배 재배달 신청하기”를 확인합니다. |
|---|---|
| 연습 | 기본 문장 「保険証を持っていないんですが、大丈夫ですか。」 — 주어·시간·이유를 바꿔 세 번 말해 봅니다. |
| 교정 | 틀리기 쉬운 「喉が痛いです。熱があります。」 대신 「喉が痛くて、熱もあります。」 — 바른 쪽으로 다시 말합니다. |
| 정리 | 오늘 어휘 「受付」 「喉」 「燃えるゴミ」 — 하나씩 넣어 문장을 만들고 마칩니다. |
型함께 보면 좋은 문형
- 〜てしまう~해 버리다 / 다 ~하다 · N4
- 〜てもらう・〜ていただく(남이) ~해 주다(받는 쪽 시점) · N4
方화상 수업과 전화 수업
현지에서 가장 부담스러운 것이 전화 문의라 전화 수업으로 미리 연습해 두는 것이 도움이 됩니다. 서류 양식을 보며 연습할 때는 화상이 낫습니다.
確상담 때 확인하는 것
- 이주 시기와 지역
- 함께 가는 가족
- 지금 일본어 수준
하지 않는 것 비자·주거 계약·행정 절차를 대행하지 않습니다.
自셀프 체크
- 뜻 “에어컨이 작동하지 않아서 수리를 부탁드리고 싶은데요.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “옆집에 이사 온 최입니다. 잘 부탁드립니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “부재 안내장이 있어서 재배달 부탁드립니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 어휘 不在票(ふざいひょう) · 再配達(さいはいたつ) · 受付(うけつけ) — 읽고 쓸 수 있다
- 틀린 문장 「修理してください。(첫마디로)」 — 어디가 왜 틀렸는지 설명할 수 있다
習수업 밖에서 해 볼 것
- 집 주소와 호수를 일본어로 막힘없이 말할 수 있게 연습해 둡니다.
- 자주 가는 병원·관리회사 전화 첫마디를 휴대폰 메모에 적어 둡니다.
- 지역 쓰레기 배출표를 받아 요일별 어휘를 정리합니다.
問자주 묻는 질문
가족도 따로 수업을 들을 수 있나요?
1:1 수업이라 가족마다 따로 진행합니다. 목적이 다르면 오히려 그편이 낫습니다.
도착 후에 시작해도 되나요?
됩니다. 현지에서 막힌 장면을 바로 가져와 연습할 수 있습니다.
상담만 받아 봐도 되나요?
네. 상담 뒤 수업 여부는 따로 정하시면 됩니다.
하루일본어 상담
상담 후 수업 여부는 천천히 정하셔도 됩니다.
유학·워홀 다른 과정
| 초급(N5·N4) · 중급(N3) | 일본 워킹홀리데이 준비 |
| 입문 · 초급(N5·N4) | 일본 어학교 유학 준비 |
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 일본 대학 진학 준비 |