부산 출발 일본 워홀, 도착 첫 달을 버티는 일본어

地부산광역시, 먼저 짚어 둘 사정

서면과 센텀시티처럼 사무실과 상가가 모인 곳이 여러 군데 있습니다.

해운대·광안리·남포동 일대는 국내외 관광객이 찾는 곳입니다.

向부산에서 워홀 일본어가 필요해지는 때

워홀은 도착하자마자 일을 구하고 생활을 꾸려야 해서, 관광 일본어와는 다른 말이 필요합니다. 아르바이트 면접에서 가능한 시간과 경험을 말하는 문장, 집 관리 회사와의 통화처럼 생활의 말부터 준비합니다.

부산에서 가까운 규슈 지역으로 가는 경우도, 도쿄·오사카 같은 대도시로 가는 경우도 있습니다. 도착 도시를 듣고 그곳 생활에 맞춰 장면 순서를 정합니다.

워홀 비자로 머물 수 있는 기간은 정해져 있습니다. 도착하자마자 일을 시작할 수 있도록 면접 답변과 생활 수속 문장을 출국 전에 입에 붙여 두면, 남은 기간을 일과 여행에 온전히 쓸 수 있습니다.

人이런 상황이라면 권합니다

• 워홀 비자를 준비하며 일본어 면접이 걱정되는 20대
• 음식점·호텔 아르바이트를 하려는 분
• JLPT는 있지만 전화 통화가 두려운 분

場워홀 일본어에서 자주 멈추는 곳

• 출국 전 화상 면접이나 전화 확인이 있으면 짧은 질문에 곧바로 답하는 연습이 필요합니다.
• 쓰레기 배출 규칙처럼 동네마다 다른 생활 규칙을 이웃이나 관리인에게 물어봐야 합니다.
• 휴대폰 개통이나 계좌 개설 창구에서 필요한 서류를 묻는 말이 빨라 따라가기 어렵습니다.
• 학교 사무실에 결석 연락을 해야 하는데 이유를 어떻게 말할지 막힙니다.

例부산 장면에 맞춘 예문

誤부산 학습자가 많이 고치는 문장

話이런 대화를 연습합니다

練워홀 일본어 연습 방식

1. 서류 양식에 나오는 한자(氏名・生年月日・住所 등)를 읽고 말로 설명해 봅니다.
2. 도착 첫 주에 할 일을 목록으로 적고, 창구마다 들을 법한 질문을 강사가 직원 역할로 던집니다.
3. 부탁·거절·사과를 한 세트로 묶어 생활 규칙을 정하는 대화에 넣어 봅니다.
4. 도시 이름, 역 이름, 주소 같은 고유명사를 듣고 받아 적는 연습을 짧게 반복합니다.

程처음 네 주의 순서

1. 1주출국 예정 달과 도착 도시, 하고 싶은 일을 듣고 도착 첫 달의 할 일 목록을 만듭니다.
2. 2주아르바이트 면접 답변(가능한 시간, 경험, 지원 이유)을 학습자가 쓰고 수업에서 말로 다듬습니다.
3. 3주구청·은행·휴대폰 창구 장면과 집 관리 회사 통화를 역할극으로 연습합니다.
4. 4주출국 직전에는 전체 장면을 빠르게 한 번씩 돌려 보고, 도착 뒤 이어 갈지 정합니다.

方방문 없이 화상·전화로

하루일본어는 부산광역시에 교실이 없습니다. 방문하지 않고, 집이나 사무실 등 원하는 곳에서 화상·전화로 연결하는 1:1 수업입니다.

출국 뒤에도 같은 방식으로 이어 갈 수 있어, 현지 일정에 맞춰 화상과 전화를 고릅니다.

習수업 밖에서 해 볼 것

• 도착 도시의 역 이름과 주소를 일본어로 소리 내어 읽어 둡니다.
• 일본 영수증이나 전단 사진을 찾아 품목과 금액을 일본어로 읽어 봅니다.

確워홀 일본어 상담 체크리스트

• 아르바이트 계획 여부
• 가나·한자를 읽는 정도
• 출국 예정 달과 도착 도시

問궁금한 점