해운대·남포동에서 일본인 관광객을 맞는 접객 일본어

地부산의 사정부터 봅니다

김해국제공항에서 후쿠오카·오사카 등 일본 도시로 가는 항공편이 뜹니다.

지리적으로 일본 규슈와 가까운 도시입니다.

해운대·광안리·남포동 일대는 국내외 관광객이 찾는 곳입니다.

向부산 학습자에게 맞춘 방향

관광지 접객에서는 “추천해 주세요”라는 질문이 자주 나올 수 있습니다. 메뉴나 가 볼 곳을 한두 문장으로 추천하고 이유를 붙이는 말을 준비해 두면 손님과의 대화가 자연스럽게 이어집니다.

부산은 일본과 가까워 짧은 일정으로 오는 여행객을 만날 수 있습니다. 시간이 많지 않은 손님에게 핵심만 빠르게 안내하는 연습을 넣습니다.

일본인 손님에게 한국 음식을 일본어로 설명해야 하는 순간이 옵니다. 돼지국밥이나 밀면처럼 가게에서 파는 음식의 재료와 맛을 두 문장으로 소개하는 연습을 합니다.

人부산 수강 대상 예

• 해운대 음식점에서 일본인 손님에게 메뉴를 설명하는 직원
• 남포동·국제시장 근처 가게에서 계산과 포장을 맡는 분
• 게스트하우스에서 체크인과 주변 안내를 하는 분

場부산에서 부딪히기 쉬운 장면

• 존댓말과 반말 사이 어디쯤으로 말해야 할지 몰라 가장 딱딱한 표현만 쓰게 됩니다.
• 교환·환불처럼 조금 까다로운 요청을 하려다 문장을 길게 만들어 말이 꼬입니다.
• 짧은 대화는 되지만 3분 넘게 이어지면 같은 표현만 되풀이하게 됩니다.
• 메신저로는 대화가 되는데 막상 통화하면 말이 나오지 않습니다.

例접객 일본어 수업에서 익히는 문장

誤이렇게 말하면 어색합니다

話부산 장면을 대화로

練수업 안에서의 연습

1. 강사가 질문 하나를 던지면 대답에 이유 한 가지를 붙여 두 문장으로 늘리는 연습으로 수업을 엽니다.
2. 대화 중 막힌 문장은 흐름을 끊지 않고 메모했다가 끝에 모아 바른 문장으로 다시 말합니다.
3. 맞장구와 되묻기 표현을 한 회에 두세 개씩만 새로 넣어 대화 속에서 실제로 써 보게 합니다.

程시작하면 이렇게 흘러갑니다

1. 1주일하는 곳에서 가장 자주 받는 질문 다섯 개와 응대 순서를 정리합니다.
2. 2주메뉴·상품 추천을 이유 한 가지와 함께 말하는 문장을 만들어 연습합니다.
3. 3주길 안내와 교통편 설명을 지도를 보며 화상으로 연습하고, 숫자·시간 읽기를 굳힙니다.
4. 4주손님 역할의 강사와 처음부터 끝까지 한 번에 응대해 보고, 막힌 곳을 다음 달 목표로 둡니다.

方수업 장소와 방식

방문 과외가 아닌 온라인 1:1 수업입니다. 부산에서 오가는 시간 없이 정해진 시각에 바로 시작합니다.

카메라가 부담스러우면 전화로 시작해 필요할 때만 화상으로 바꿔도 됩니다.

習수업 밖에서 해 볼 것

• 좋아하는 드라마 장면 하나를 골라 대사를 따라 하며 억양을 흉내 냅니다.
• 하루 한 번 오늘 한 일을 일본어 한 문장으로 소리 내어 말해 봅니다.

確첫 상담에서 여쭙는 것

• 정중체와 반말 가운데 더 필요한 쪽
• 수업 가능한 요일과 시간대
• 관심 있는 주제(음식, 음악, 여행, 스포츠 등)

問자주 묻는 질문