일본 워킹홀리데이 준비
워킹홀리데이는 도착 후 한두 주 안에 주거지 등록, 휴대폰, 은행, 일자리 구하기가 한꺼번에 몰립니다. 이 과정은 출국 전에 이 장면들을 역할극으로 연습하고, 아르바이트 면접과 첫 출근 뒤 직장에서 쓰는 말까지 준비합니다. 비자 신청이나 서류 준비는 대행하지 않으며, 절차는 공식 안내를 기준으로 확인하도록 안내합니다.
人이런 분께 맞습니다
- 일본 워킹홀리데이 출국을 앞둔 분
- 현지 아르바이트 면접이 걱정되는 분
- 일본어 회화는 조금 되지만 창구 대화가 막막한 분
맞는 레벨: 초급(N5·N4) · 중급(N3)
場연습 장면
- 구청 창구에서 주소 신고 절차 묻기
- 휴대폰 요금제 고르고 개통하기
- 아르바이트에 전화로 지원하기
- 아르바이트 면접에서 가능한 요일 말하기
- 첫 출근 날 인사하고 모르는 것 묻기
例예문
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 住所の届け出はこちらの窓口でいいですか。 | じゅうしょのとどけではこちらのまどぐちでいいですか | 주소 신고는 이 창구에서 하면 되나요? |
| 一番安いプランはどれですか。 | いちばんやすいプランはどれですか | 가장 싼 요금제는 어느 거예요? |
| 求人を見てお電話しました。 | きゅうじんをみておでんわしました | 구인 공고를 보고 전화드렸습니다. |
| 平日の夜と土日なら働けます。 | へいじつのよるとどにちならはたらけます | 평일 밤과 주말이라면 일할 수 있습니다. |
| 今日からお世話になります。よろしくお願いします。 | きょうからおせわになります。よろしくおねがいします | 오늘부터 신세 지겠습니다. 잘 부탁드립니다. |
| すみません、これはどこに片付ければいいですか。 | すみません、これはどこにかたづければいいですか | 죄송한데 이건 어디에 정리하면 되나요? |
話대화 예시
| 店長 | どのくらい日本にいる予定ですか。일본에 얼마나 있을 예정이에요? |
|---|---|
| 学習者 | 一年の予定です。1년 예정입니다. |
| 店長 | 週に何日ぐらい入れますか。일주일에 며칠 정도 근무할 수 있어요? |
| 学習者 | 四日ぐらい入れます。土日も大丈夫です。4일 정도 가능합니다. 주말도 괜찮습니다. |
語핵심 어휘
- 届け出とどけで
- 신고
- 窓口まどぐち
- 창구
- 在留カードざいりゅうカード
- 재류 카드
- 求人きゅうじん
- 구인
- 履歴書りれきしょ
- 이력서
- シフトシフト
- 근무 시간표
- 時給じきゅう
- 시급
- 平日へいじつ
- 평일
- 片付けるかたづける
- 정리하다
- 店長てんちょう
- 점장
誤틀리기 쉬운 점
| 틀리기 쉬운 말 | 바른 말 | 까닭 |
|---|---|---|
| 働くことができます。 | 働けます。 | 가능형 働ける가 더 짧고 자연스럽습니다. |
| よろしくお願いします。(첫 출근 인사로 이것만) | 今日からお世話になります。よろしくお願いします。 | 첫 출근에는 お世話になります를 함께 쓰면 인사가 자연스럽습니다. |
| 店長さん | 店長 | 직함은 그 자체로 경칭이라 さん을 붙이지 않는 것이 일반적입니다. |
難자주 막히는 지점
워홀 초기에는 일본어 실력보다 “어디에 가서 무엇을 말해야 하는지”를 몰라 당황하는 경우가 많습니다. 창구 직원이 빠르게 말하는 안내를 다 알아듣지 못해도, 필요한 서류와 다음 순서만 되물어 확인할 수 있으면 충분히 해결됩니다. 그래서 되묻는 표현을 먼저 연습합니다.
程진도 예시
- 출국 전 1창구 대화 — 주소 신고, 은행, 휴대폰
- 출국 전 2일자리 — 전화 지원, 면접, 가능한 시간 말하기
- 출국 전 3직장 — 첫 인사, 지시 알아듣기, 모르는 것 묻기
- 도착 후현지에서 막힌 장면을 가져와 역할극으로 복습
回한 회 수업 구성 예
| 도입 | 지난 수업 뒤 한 주를 일본어로 짧게 말하고, 오늘 장면 “아르바이트 면접에서 가능한 요일 말하기”를 확인합니다. |
|---|---|
| 연습 | 기본 문장 「住所の届け出はこちらの窓口でいいですか。」 — 주어·시간·이유를 바꿔 세 번 말해 봅니다. |
| 교정 | 틀리기 쉬운 「店長さん」 대신 「店長」 — 바른 쪽으로 다시 말합니다. |
| 정리 | 오늘 어휘 「履歴書」 「平日」 「届け出」 — 하나씩 넣어 문장을 만들고 마칩니다. |
型함께 보면 좋은 문형
- 〜てもらう・〜ていただく(남이) ~해 주다(받는 쪽 시점) · N4
- 〜ことにする・〜ことになる~하기로 하다 / ~하게 되다(결정) · N4
方화상 수업과 전화 수업
현지에서 가장 부담스러운 것이 전화 문의라 전화 수업으로 미리 연습해 두는 것이 도움이 됩니다. 서류 양식을 보며 연습할 때는 화상이 낫습니다.
確상담 때 확인하는 것
- 출국 예정 시기와 지역
- 지금 일본어 수준
- 일하고 싶은 업종
하지 않는 것 비자 신청·서류 준비·일자리 소개를 하지 않습니다.
自셀프 체크
- 뜻 “주소 신고는 이 창구에서 하면 되나요?”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “구인 공고를 보고 전화드렸습니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “오늘부터 신세 지겠습니다. 잘 부탁드립니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 어휘 平日(へいじつ) · 片付ける(かたづける) · 店長(てんちょう) — 읽고 쓸 수 있다
- 틀린 문장 「働くことができます。」 — 어디가 왜 틀렸는지 설명할 수 있다
習수업 밖에서 해 볼 것
- 도착 첫 주에 할 일 목록을 만들고 장면마다 쓸 문장을 적어 둡니다.
- 아르바이트 면접 질문 다섯 개에 대한 답을 소리 내어 연습합니다.
- 현지에서 들은 모르는 표현은 메모해 두었다가 수업에서 확인합니다.
問자주 묻는 질문
현지에 도착한 뒤에도 수업을 들을 수 있나요?
화상·전화 수업이라 일본에서도 이어서 들을 수 있습니다. 시차는 없지만 근무 시간을 고려해 시간을 정합니다.
어느 정도 수준이면 충분한가요?
필요한 수준은 일하려는 곳에 따라 달라 한 가지로 말씀드리지 않습니다.
상담만 받아 봐도 되나요?
네. 상담 뒤 수업 여부는 따로 정하시면 됩니다.
하루일본어 상담
상담 신청을 남기시면 레벨과 목적을 여쭙고 화상·전화 중 맞는 방식을 함께 정합니다.
유학·워홀 다른 과정
| 입문 · 초급(N5·N4) | 일본 어학교 유학 준비 |
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 일본 대학 진학 준비 |
| 초급(N5·N4) · 중급(N3) | 일본 생활 첫 달 일본어 |