일본 취업 면접 일본어
일본 기업 면접에서는 자기소개, 지원 동기, 학창 시절 힘쓴 일, 장단점처럼 자주 나오는 질문이 있고, 대답 내용만큼 경어와 말의 구조가 평가됩니다. 이 과정은 학습자가 준비한 답을 두고 결론부터 말하는 구조로 다듬고, 예상 밖 질문에 짧게 대응하는 연습을 합니다. 채용 결과는 약속하지 않습니다.
人이런 분께 맞습니다
- 일본 기업·일본계 기업 면접을 앞둔 분
- 워홀·유학 뒤 현지 취업을 준비하는 분
- 답은 준비했는데 말로 하면 길어지는 분
맞는 레벨: 중급(N3) · 상급(N2·N1)
場연습 장면
- 1분 자기소개
- 지원 동기를 결론부터 말하기
- 학창 시절 힘쓴 일 이야기하기
- 약점을 솔직하고 긍정적으로 말하기
- 마지막 질문 시간에 역질문하기
例예문
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | ほんじつはおじかんをいただき、ありがとうございます | 오늘 시간 내 주셔서 감사합니다. |
| 御社を志望した理由は二つございます。 | おんしゃをしぼうしたりゆうはふたつございます | 귀사에 지원한 이유는 두 가지입니다. |
| 大学時代は留学生の交流会の運営に力を入れました。 | だいがくじだいはりゅうがくせいのこうりゅうかいのうんえいにちからをいれました | 대학 시절에는 유학생 교류회 운영에 힘을 쏟았습니다. |
| 私の短所は、慎重になりすぎるところです。 | わたしのたんしょは、しんちょうになりすぎるところです | 제 단점은 지나치게 신중해지는 점입니다. |
| そのため、期限を決めて判断するようにしています。 | そのため、きげんをきめてはんだんするようにしています | 그래서 기한을 정해 판단하도록 하고 있습니다. |
| 入社までに準備しておくべきことはありますか。 | にゅうしゃまでにじゅんびしておくべきことはありますか | 입사 전까지 준비해 두어야 할 것이 있을까요? |
話대화 예시
| 面接官 | では、簡単に自己紹介をお願いします。그럼 간단히 자기소개 부탁드립니다. |
|---|---|
| 学習者 | キム・ジウと申します。大学では経営学を専攻しました。김지우라고 합니다. 대학에서는 경영학을 전공했습니다. |
| 面接官 | なぜ日本で働きたいのですか。왜 일본에서 일하고 싶으신가요? |
| 学習者 | 日韓の取引をつなぐ仕事に関わりたいと考えたからです。한일 거래를 잇는 일에 관여하고 싶다고 생각했기 때문입니다. |
語핵심 어휘
- 御社おんしゃ
- 귀사(말할 때)
- 貴社きしゃ
- 귀사(글에서)
- 志望動機しぼうどうき
- 지원 동기
- 自己PRじこピーアール
- 자기 PR
- 長所ちょうしょ
- 장점
- 短所たんしょ
- 단점
- 力を入れるちからをいれる
- 힘을 쏟다
- 慎重しんちょう
- 신중함
- 入社にゅうしゃ
- 입사
- 逆質問ぎゃくしつもん
- 역질문
誤틀리기 쉬운 점
| 틀리기 쉬운 말 | 바른 말 | 까닭 |
|---|---|---|
| 貴社(면접에서 말할 때) | 御社 | 말로 할 때는 御社, 이력서 등 글에서는 貴社를 씁니다. |
| 私は〜で、〜して、〜なので、〜。 | 結論は〜です。理由は二つあります。 | 문장을 길게 이으면 요점이 흐려집니다. 결론 → 이유 → 예 순서로 끊어 말합니다. |
| 短所はありません。 | 短所は〜です。そのため〜ようにしています。 | 단점이 없다고 하면 자기 인식이 부족해 보일 수 있습니다. |
難자주 막히는 지점
면접 답변을 준비할 때 한국어로 먼저 쓰고 옮기면 문장이 길어지고 결론이 뒤로 갑니다. 일본 면접에서는 결론을 먼저 말하고 이유를 두세 개로 나누는 구조가 선호되는 편입니다. 또 “御社”와 “貴社”처럼 말과 글에서 쓰는 표현이 다른 부분도 자주 틀리는 곳입니다.
程진도 예시
- 질문 목록자주 나오는 질문과 지원 기업 관련 질문 정리
- 답 구조학습자 답을 결론·이유·예 구조로 다듬기
- 모의 면접강사가 면접관이 되어 이어지는 질문까지 연습
- 마무리역질문 준비, 입퇴장 인사, 온라인 면접 화면 점검
回한 회 수업 구성 예
| 도입 | 지난 수업 뒤 한 주를 일본어로 짧게 말하고, 오늘 장면 “마지막 질문 시간에 역질문하기”를 확인합니다. |
|---|---|
| 연습 | 기본 문장 「大学時代は留学生の交流会の運営に力を入れました。」 — 주어·시간·이유를 바꿔 세 번 말해 봅니다. |
| 교정 | 틀리기 쉬운 「貴社(면접에서 말할 때)」 대신 「御社」 — 바른 쪽으로 다시 말합니다. |
| 정리 | 오늘 어휘 「志望動機」 「短所」 「入社」 — 하나씩 넣어 문장을 만들고 마칩니다. |
型함께 보면 좋은 문형
- 〜ようにする~하도록 하다(노력·습관) · N3
- 〜ことにする・〜ことになる~하기로 하다 / ~하게 되다(결정) · N4
方화상 수업과 전화 수업
실제 업무 통화를 대비할 때는 얼굴이 보이지 않는 전화 수업이 실전과 비슷합니다. 메일 문장을 함께 고치는 수업은 화상이 효율적입니다.
確상담 때 확인하는 것
- 면접 일정과 형식(대면·온라인)
- 지원 분야
- 준비한 답변이 있는지
하지 않는 것 이력서·자기소개서를 대신 쓰지 않으며, 합격이나 채용을 약속하지 않습니다.
自셀프 체크
- 뜻 “오늘 시간 내 주셔서 감사합니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “대학 시절에는 유학생 교류회 운영에 힘을 쏟았습니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 뜻 “그래서 기한을 정해 판단하도록 하고 있습니다.”만 보고 일본어로 말할 수 있다
- 어휘 慎重(しんちょう) · 入社(にゅうしゃ) · 逆質問(ぎゃくしつもん) — 읽고 쓸 수 있다
- 틀린 문장 「私は〜で、〜して、〜なので、〜。」 — 어디가 왜 틀렸는지 설명할 수 있다
習수업 밖에서 해 볼 것
- 예상 질문마다 첫 문장(결론)만 적은 카드를 만들어 소리 내어 답해 봅니다.
- 답변을 녹음해 1분을 넘는 답은 줄입니다.
- 지원 기업의 공개 자료를 읽고 역질문을 두 개 준비합니다.
問자주 묻는 질문
온라인 면접도 연습할 수 있나요?
화상 수업으로 화면 속 시선과 소리를 함께 점검할 수 있습니다.
면접이 일주일 남았어요.
예상 질문 몇 가지에 집중해 답의 구조와 첫 문장을 다듬는 데 쓸 수 있습니다.
화상과 전화 수업료가 다른가요?
수업료 표를 정리해 공개할 예정입니다. 공개 전에는 상담에서 안내드립니다.
하루일본어 상담
상담 신청을 남기시면 레벨과 목적을 여쭙고 화상·전화 중 맞는 방식을 함께 정합니다.
비즈니스 다른 과정
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 비즈니스 일본어 |
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 일본어 경어 |
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 일본어 비즈니스 메일 |
| 중급(N3) · 상급(N2·N1) | 일본어 전화 응대 |