테헤란로에서 일본 거래처와 일한다면, 강남 비즈니스 일본어 1:1

地강남은 이런 곳입니다

지하철 2호선과 신분당선 등 여러 노선이 지나는 교통의 중심지입니다.

삼성동 코엑스에서는 크고 작은 국제 전시회가 열려 해외 바이어와 마주 앉는 자리가 생기기도 합니다.

강남역에서 삼성역으로 이어지는 테헤란로 일대는 IT 회사와 여러 기업 사무실이 모인 업무지구입니다.

向왜 강남에서 이 수업일까요

강남 사무실에서 쓰는 일본어는 대개 시간이 정해진 일본어입니다. 오전 회의 전까지 보내야 하는 회신, 오후 세 시 화상회의 첫 발언처럼 마감이 먼저 있고 말은 그 안에서 끝나야 합니다.

일본 쪽 파트너가 있는 스타트업이라면 제품을 짧게 소개하는 말이, 일본계 회사의 한국 지사라면 본사에 진행 상황을 보고하는 말이 먼저 필요합니다. 회사 형태와 직무를 듣고 연습 순서를 정합니다.

일본 쪽과 메일은 주고받지만 화상회의는 아직 통역에 맡기고 있다면, 첫 목표를 “회의 첫 5분을 혼자 진행하기”로 잡습니다. 인사, 안건 확인, 진행 상황 한 줄 보고까지만 해내도 회의 분위기가 달라집니다.

人강남 수강 대상 예

• 일본 협력사와 주간 화상회의를 하는 테헤란로 IT 회사 PM
• 일본계 회사 한국 지사에서 본사 보고를 맡은 과장
• 코엑스 전시회에서 일본 바이어를 맞게 된 영업 담당자

場이런 때 말이 막힙니다

• 출장 중 식사 자리에서 업무 밖 가벼운 이야기(날씨, 음식, 지역 이야기)를 이어 가야 할 때가 있습니다.
• 품질 문제나 불량 보고를 받으면 사실 확인 질문을 차분한 말투로 던져야 합니다.
• 상대 회사의 결재가 얼마나 걸리는지 정중하게 물어야 일정표를 짤 수 있습니다.
• 납품 일정이 밀릴 것 같으면 사과와 새 일정 제안을 한 번에 전해야 상대가 다음 계획을 세울 수 있습니다.
• 견적 조건 가운데 하나를 받아들이기 어려울 때, 바로 거절하지 않고 “검토하겠다”는 완곡한 말로 시간을 벌어야 합니다.

例바로 쓰는 일본어 문장

誤틀리기 쉬운 말

話이런 대화를 연습합니다

練한 회 수업에서 하는 것

1. 학습자가 기억나는 대로 재현한 회의 발언을 더 짧고 분명한 문장으로 다듬습니다.
2. 얼굴이 보이지 않는 전화 수업에서 용건을 전하면 실제 업무 통화와 조건이 비슷해집니다.
3. 실제 업무 장면을 들려주시면 회사 정보는 빼고 상황만 살려 역할극 대본을 만듭니다.

程시작하면 이렇게 흘러갑니다

1. 1주이번 달 일본 쪽과의 회의·통화 일정을 함께 보고 가장 먼저 올 장면 하나를 고릅니다.
2. 2주그 장면의 첫 발언과 확인 질문, 마무리 인사를 만들고 숫자·날짜 읽기를 끼워 연습합니다.
3. 3주강사가 거래처 역할을 맡아 예상 밖 질문을 섞은 모의 회의를 합니다.
4. 4주실제 회의를 치른 뒤 막혔던 문장을 가져와 다듬고, 다음 달 장면을 정합니다.

方방문 없이 화상·전화로

선생님이 강남으로 오는 방식이 아니라, 학습자가 있는 곳에서 화상·전화로 연결하는 온라인 1:1입니다.

업무 통화 대비는 얼굴이 보이지 않는 전화 수업이 실제 조건에 가깝습니다.

習혼자 하는 짧은 연습

• 회의 전날에는 첫 발언 한 문장만 정해 소리 내어 세 번 말해 봅니다.
• 숫자와 날짜는 달력이나 영수증을 보며 일본어로 읽는 습관을 들입니다.

確첫 상담에서 여쭙는 것

• 거래처와의 관계(첫 만남인지, 오래된 거래인지)
• 가장 가까운 회의·방문·출장 날짜
• JPT·JLPT 성적이 있다면 대략의 수준

問자주 묻는 질문