구미 산업단지에서 일본 고객·협력사와 일하는 일본어

地구미는 이런 곳입니다

낙동강이 도시를 가로질러 흐릅니다.

전자 부품·소재 분야는 일본 기업과 거래가 이어지는 경우가 있어, 담당 업무에 따라 일본어 메일과 회의가 생깁니다.

KTX 김천구미역과 구미역을 통해 서울·대구와 이어집니다.

向왜 구미에서 이 수업일까요

제조업의 일본어 메일은 “불량 발생 → 원인 → 대책 → 일정” 같은 보고 흐름이 정해져 있는 경우가 많습니다. 그 흐름을 일본어 문장 틀로 만들어 두면 매번 처음부터 쓰지 않아도 됩니다.

일본 고객사와의 품질 회의에서는 사과가 필요한 순간과 사실만 전해야 할 순간을 구분하는 것이 중요합니다. 경어를 과하게 쓰기보다 필요한 곳에 정확히 쓰는 연습을 합니다.

고객사 감사나 방문 점검 일정이 잡히면 짧은 기간에 준비할 말이 몰립니다. 일정이 정해지는 대로 알려 주시면 그 날짜를 기준으로 연습 순서를 다시 짭니다.

人제조 일본어 수업, 이런 분들과 합니다

• 일본 고객사에 품질 보고서를 보내는 품질 담당자
• 일본 협력사에서 소재를 들여오는 구매 담당자
• 일본 출장을 앞둔 생산 기술 엔지니어

場이런 때 말이 막힙니다

• 상대 회사의 결재가 얼마나 걸리는지 정중하게 물어야 일정표를 짤 수 있습니다.
• 일본 거래처와의 화상회의에서 자기소개를 마친 뒤 본론으로 넘어가는 첫마디가 나오지 않아 통역에 기대게 되는 순간이 있습니다.
• 가격 인상이나 조건 변경처럼 꺼내기 어려운 소식은 쿠션 표현(恐れ入りますが 등)을 먼저 두어야 부드럽게 전해집니다.
• 품질 문제나 불량 보고를 받으면 사실 확인 질문을 차분한 말투로 던져야 합니다.

例제조 일본어 수업에서 익히는 문장

誤제조 일본어에서 자주 고치는 말

話대화 한 장면

練1:1 수업은 이렇게 진행합니다

1. 메일 초안은 학습자가 쓰고, 수업에서는 어색한 경어와 순서만 짚어 스스로 고치게 합니다.
2. 학습자가 기억나는 대로 재현한 회의 발언을 더 짧고 분명한 문장으로 다듬습니다.
3. 한 주에 한 장면만 목표로 정해 그 장면의 첫마디와 마무리 문장을 확실히 입에 붙입니다.
4. 일본 쪽의 완곡한 답변을 여러 개 들려주고 긍정·보류·거절 가운데 무엇인지 가늠해 봅니다.

程시작하면 이렇게 흘러갑니다

1. 1주일본 쪽과 주고받는 메일·회의 종류를 적고, 보고 흐름(발생·원인·대책·일정)을 문장 틀로 만듭니다.
2. 2주사과가 필요한 장면과 사실만 전하는 장면을 나눠 경어 수위를 정리합니다.
3. 3주강사가 고객사 담당자 역할을 맡아 품질 회의를 모의로 진행합니다.
4. 4주실제 메일 초안을 학습자가 쓰고 수업에서 다듬은 뒤, 다음 달에 늘릴 장면을 정합니다.

方수업 장소와 방식

방문 과외가 아닌 온라인 1:1 수업입니다. 구미에서 오가는 시간 없이 정해진 시각에 바로 시작합니다.

메일 문장을 함께 고치는 주는 화상, 통화 연습만 하는 주는 전화로 정해 두면 준비가 간단합니다.

習다음 수업까지

• 숫자와 날짜는 달력이나 영수증을 보며 일본어로 읽는 습관을 들입니다.
• 자주 쓰는 업무 문장 열 개를 휴대폰 메모에 모아 두고 출근길에 입 모양으로 읽어 봅니다.

確상담 전에 정리해 두면 좋은 것

• 화상·전화 가운데 편한 방식
• JPT·JLPT 성적이 있다면 대략의 수준
• 회사 보안 규정상 수업에서 다룰 수 없는 내용

問구미 제조 일본어 질문