校 외고 내신서울 성북구일본어과온라인 1:1 · 화상 · 전화

대일외고 일본어과 학생의 전공어 내신, 1:1로 차근차근

성북구 대일외고 일본어과 학생이 학기마다 받는 본문·프린트·수행평가 안내를 가져오면, 그 범위 안에서 낭독과 서술형, 발표 원고를 차례로 다듬는 온라인 1:1 수업입니다.

校대일외고 학생에게 맞춘 출발점

대일외고는 서울 성북구에 있고, 일본어과와 함께 독일어·프랑스어·스페인어·중국어·러시아어과를 둔 학교입니다. 영어과가 따로 없는 학과 구성이라, 전공어 비중을 염두에 두고 학기 계획을 세웁니다.

같은 학교라도 반과 담당 선생님에 따라 프린트와 평가 안내가 조금씩 다를 수 있습니다. 그래서 수업의 기준은 늘 학생 본인이 받은 자료 한 묶음입니다.

전공 학생에게는 읽기·쓰기·말하기가 모두 평가 대상이 될 수 있어, 한 영역만 파기보다 영역을 번갈아 챙기는 구성이 맞습니다.

교과서 본문	한국어로 해석할 수 있는지보다, 해석만 보고 일본어 원문을 다시 말할 수 있는지를 확인합니다. 본문에 끊어 읽을 곳을 빗금으로 표시하고, 그 표시대로 세 번 소리 내어 읽은 뒤 수업에서 억양을 맞춥니다.
문법·어휘	의성어·의태어가 나오면 한국어 흉내말과 짝을 지어 두면 오래 남습니다. は・が, に・で처럼 헷갈리는 조사 짝은 틀린 문장을 모아 두고 왜 틀렸는지 한 줄로 적습니다.
작문 수행평가	작문은 학생이 직접 쓰고, 수업에서는 어색한 곳에 표시만 해 고칠 방법을 함께 찾습니다. 대신 써 주지 않습니다. 완성한 글을 소리 내어 읽으면 눈으로 놓친 조사 빠짐과 어미 실수가 귀에 걸립니다.

기말고사 전시험이 끝나면 학기 첫 녹음과 마지막 녹음만 골라 비교해 들어 봅니다. 학기 말 말하기 평가가 있다면 시험 준비와 함께 짧은 말하기 리허설을 매주 넣습니다.
방학시간 여유가 있어 한 주제로 작문을 두세 번 고쳐 쓰는 연습을 넣을 수 있습니다.

일본어	읽기	뜻
この文の主語は何ですか。	このぶんのしゅごはなんですか	이 문장의 주어는 무엇인가요?
この単元で習った表現を使って、自分の週末について書きました。	このたんげんでならったひょうげんをつかって、じぶんのしゅうまつについてかきました	이 단원에서 배운 표현을 써서 제 주말에 대해 썼습니다.
スマートフォンは便利な反面、使いすぎると目が疲れます。	スマートフォンはべんりなはんめん、つかいすぎるとめがつかれます	스마트폰은 편리한 반면, 너무 많이 쓰면 눈이 피로해집니다.

틀리기 쉬운 말	바른 말	까닭
先生にあげました	先生に差し上げました	윗사람에게 드리는 일은 差し上げる가 자연스럽습니다. 발표·작문에서 자주 짚이는 부분입니다.
図書館で勉強しに行きます	図書館へ勉強しに行きます	가는 곳을 가리킬 때는 へ・に를 씁니다. で는 동작이 일어나는 장소입니다.

先生	今週のプリントはもう届きましたか。こんしゅうのプリントはもうとどきましたか이번 주 프린트는 받았어요?
学生	はい、写真を送りました。三ページ目の文法がよく分かりません。はい、しゃしんをおくりました。さんページめのぶんぽうがよくわかりません네, 사진 보냈어요. 세 번째 페이지 문법을 잘 모르겠어요.
先生	じゃあ、まずその例文を声に出して読んでみましょう。じゃあ、まずそのれいぶんをこえにだしてよんでみましょう그럼 먼저 그 예문을 소리 내어 읽어 봅시다.
学生	はい。読んでから、自分の文も一つ作ってみます。はい。よんでから、じぶんのぶんもひとつつくってみます네. 읽고 나서 제 문장도 하나 만들어 볼게요.

그룹 수업 없이 학생 한 명과 강사 한 명이 온라인으로 만납니다. 서울 성북구 밖으로 이사하거나 방학에 다른 곳에 가 있어도 같은 방식으로 이어집니다.

이동이 많은 날에는 도착한 뒤 조용한 곳에서 전화로 낭독 점검만 하고, 긴 첨삭은 다음 화상 수업으로 넘깁니다.

가족 여행이나 캠프로 서울을 비우더라도 온라인 수업이라 있는 곳에서 그대로 이어 갈 수 있습니다.

하지 않는 것 점수나 등급을 약속하지 않고, 과제·발표 원고를 대신 만들어 드리지 않습니다.

같은 반 친구와 둘이 함께 들을 수 있나요?

그룹 수업은 하지 않고 1:1로만 진행합니다. 친구도 원하면 따로 상담해 각자 받은 자료로 계획을 세웁니다.

학기 중간에 시작해도 되나요?

됩니다. 지금까지 배운 단원 가운데 다음 평가 범위에 들어가는 부분부터 확인합니다.

수업료는 얼마인가요?

수업료 표는 공개를 준비하고 있습니다. 그 전까지는 상담에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 안내드립니다.

하루일본어 상담

상담 신청을 남기시면 레벨과 목적을 여쭙고 화상·전화 중 맞는 방식을 함께 정합니다.