校 외고 내신부산 연제구영어·일본어온라인 1:1 · 화상 · 전화

부산외고 영어·일본어 학과, 두 언어 일정 속 일본어 챙기기

연제구 부산외고에서 ‘영어·일본어’로 공부하는 학생이 영어 평가와 겹치는 일본어 평가를 놓치지 않도록, 학생이 받은 일정표를 나란히 놓고 준비 순서를 정하는 온라인 1:1 수업입니다.

校부산외고 학생에게 맞춘 출발점

부산외고는 부산 연제구에 있고, 학과를 영어·일본어, 영어·중국어처럼 영어와 전공어를 함께 적는 방식으로 운영하는 학교입니다.

두 언어를 함께 배우면 한 주에 영어 과제와 일본어 과제가 겹치는 일이 생깁니다. 수업은 그런 주를 미리 찾아 일본어 쪽 준비를 앞당기는 데서 출발합니다.

두 언어를 함께 다루는 과정에서는 일본어에 쓸 시간이 영어와 나뉩니다. 그래서 일본어 수업은 그 주에 가장 급한 평가 하나에만 집중합니다.

문법·어휘	문법 문제는 정답 문장을 소리 내어 읽으며 끝내면, 말하기 평가 때 같은 문형이 먼저 떠오릅니다. 의성어·의태어가 나오면 한국어 흉내말과 짝을 지어 두면 오래 남습니다.
서술형	다 쓴 뒤 동사 끝부분만 훑어 문체가 한쪽으로 통일됐는지 확인하는 마지막 점검을 습관으로 만듭니다. 의견을 묻는 문항에 대비해 「私は〜と考えます。なぜなら〜からです。」 같은 뼈대를 정해 두면 첫 줄 쓰는 시간이 줄어듭니다.
작문 수행평가	완성한 글을 소리 내어 읽으면 눈으로 놓친 조사 빠짐과 어미 실수가 귀에 걸립니다. 제한 시간 안에 쓰는 작문이라면 수업에서 실제 시간을 두고 한 번 써 보고, 어느 단계에서 시간이 새는지 봅니다.

일본어	읽기	뜻
この写真は、去年の文化祭でクラスのみんなと撮ったものです。	このしゃしんは、きょねんのぶんかさいでクラスのみんなととったものです	이 사진은 작년 학교 축제 때 반 친구들과 찍은 것입니다.
祖父は若いころ、毎日自転車で工場に通っていたそうです。	そふはわかいころ、まいにちじてんしゃでこうじょうにかよっていたそうです	할아버지는 젊었을 때 매일 자전거로 공장에 다니셨다고 합니다.
日本の高校生と比べると、韓国の高校生は勉強する時間が長いと思います。	にほんのこうこうせいとくらべると、かんこくのこうこうせいはべんきょうするじかんがながいとおもいます	일본 고등학생과 비교하면 한국 고등학생은 공부하는 시간이 길다고 생각합니다.
この単元で習った表現を使って、自分の週末について書きました。	このたんげんでならったひょうげんをつかって、じぶんのしゅうまつについてかきました	이 단원에서 배운 표현을 써서 제 주말에 대해 썼습니다.

틀리기 쉬운 말	바른 말	까닭
バスを乗ります	バスに乗ります	乗る는 타는 대상에 に를 씁니다. 한국어 “버스를 타다”에 끌리기 쉽습니다.
行ったことがあるです	行ったことがあります	ある는 あります로 바꿉니다. 보통체 뒤에 です를 그냥 붙이지 않습니다.

先生	来週は英語の発表もあるんですよね。らいしゅうはえいごのはっぴょうもあるんですよね다음 주에 영어 발표도 있죠?
学生	はい。だから日本語の原稿は今週中に終わらせたいです。はい。だからにほんごのげんこうはこんしゅうちゅうにおわらせたいです네. 그래서 일본어 원고는 이번 주 안에 끝내고 싶어요.
先生	じゃあ、今日は最後の段落まで一緒に見ましょう。じゃあ、きょうはさいごのだんらくまでいっしょにみましょう그럼 오늘은 마지막 단락까지 같이 봅시다.
学生	お願いします。読み方が不安な漢字もあります。おねがいします。よみかたがふあんなかんじもあります부탁드려요. 읽는 법이 불안한 한자도 있어요.

그룹 수업 없이 학생 한 명과 강사 한 명이 온라인으로 만납니다. 부산 연제구 밖으로 이사하거나 방학에 다른 곳에 가 있어도 같은 방식으로 이어집니다.

독서실에서 공부하는 학생이라면 통화가 되는 휴게 공간이 있는지 미리 확인해 두어야 전화 수업이 끊기지 않습니다.

광역시 외고 가운데는 일본어를 영어와 함께 적는 학과를 둔 곳도 있어, 같은 도시라도 학과 표기부터 확인하고 계획을 세웁니다.

하지 않는 것 점수나 등급을 약속하지 않고, 과제·발표 원고를 대신 만들어 드리지 않습니다.

영어 과제도 같이 봐 주시나요?

하루일본어 수업은 일본어만 다룹니다. 영어 일정은 일본어 계획을 짜기 위한 참고로만 확인합니다.

중학교 때 일본어를 배운 적이 없어요.

입학 후 처음 배우는 경우라면 가나 읽기 속도와 기본 활용부터 확인하고, 학교 진도에 맞춰 빈 곳을 채워 갑니다.

수업료는 얼마인가요?

수업료 표는 공개를 준비하고 있습니다. 그 전까지는 상담에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 안내드립니다.

하루일본어 상담

통화가 어려운 시간대를 적어 주시면 그때를 피해 연락드립니다.