校 외고 내신경북 구미시일본어과온라인 1:1 · 화상 · 전화

경북외고 일본어과 교과서 본문, 읽고 바꿔 말하기까지

구미시 경북외고 일본어과 학생이 교과서 본문을 읽는 데서 그치지 않고, 본문 문장을 바꿔 말하고 요약하는 데까지 가도록 돕는 1:1 온라인 수업입니다.

校경북 구미시의 경북외고, 먼저 짚어 둘 점

경북외고는 경북 구미시에 있고, 영어과·일본어과·중국어과를 둔 학교입니다.

본문을 외워 두면 시험 직전에는 안심이 되지만, 문장을 조금만 바꿔 물어도 막히는 일이 생깁니다. 그래서 외우기보다 바꿔 말하기와 요약하기에 시간을 씁니다.

일본어과가 따로 있는 학교에서는 일본어가 곧 전공이라, 제2외국어 수준을 넘는 문법 진도와 긴 글쓰기를 전제로 수업을 짭니다.

전공어는 3년 동안 쌓아 가는 과목이라, 1학년 때 발음과 기본 문형을 다져 두면 2·3학년의 긴 작문과 발표가 훨씬 수월해집니다.

교과서 본문	본문의 접속사(しかし・それで・つまり)에 동그라미를 치고 앞뒤 문장의 관계를 말로 설명해 봅니다. 긴 본문은 단락마다 핵심 문장에 밑줄을 긋고, 그 문장들만 이어 읽어도 요약이 되는지 봅니다.
작문 수행평가	주제가 미리 공개되지 않는다면 학교생활·진로·취미 같은 주제로 도입 문장 몇 개를 만들어 둡니다. 비교나 찬반을 쓰는 글이라면 「一方で」「それに対して」 같은 대비 표현을 한두 개 익혀 두면 구조가 드러납니다.
말하기 수행평가	짝 대화나 역할극이라면 상대 대사까지 함께 연습해, 상대가 예상과 다르게 말해도 이어 가게 합니다. 질문을 받는 형식이라면 예상 질문 다섯 개쯤을 뽑아, 첫 문장을 한 박자 안에 꺼내는 연습을 반복합니다.

일본어	읽기	뜻
スマートフォンは便利な反面、使いすぎると目が疲れます。	スマートフォンはべんりなはんめん、つかいすぎるとめがつかれます	스마트폰은 편리한 반면, 너무 많이 쓰면 눈이 피로해집니다.
日本の友達に、韓国の学校生活を紹介する手紙を書きました。	にほんのともだちに、かんこくのがっこうせいかつをしょうかいするてがみをかきました	일본 친구에게 한국 학교생활을 소개하는 편지를 썼습니다.
昨日の授業で習った文法を使って、例文を三つ作ってきました。	きのうのじゅぎょうでならったぶんぽうをつかって、れいぶんをみっつつくってきました	어제 수업에서 배운 문법으로 예문을 세 개 만들어 왔습니다.

틀리기 쉬운 말	바른 말	까닭
一人で行けれます	一人で行けます	行く의 가능형은 行ける입니다. れ를 한 번 더 넣지 않습니다.
読むのが好きだです	読むのが好きです	好き 뒤에 だ와 です를 겹쳐 쓰지 않습니다.

先生	この段落を、三つの文で説明してみてください。このだんらくを、みっつのぶんでせつめいしてみてください이 단락을 세 문장으로 설명해 보세요.
学生	主人公は町を出ました。でも、家族が心配でした。それで、手紙を書きました。しゅじんこうはまちをでました。でも、かぞくがしんぱいでした。それで、てがみをかきました주인공은 마을을 떠났습니다. 하지만 가족이 걱정됐습니다. 그래서 편지를 썼습니다.
先生	いいですね。「でも」を「けれど」にすると、どうなりますか。いいですね。「でも」を「けれど」にすると、どうなりますか좋네요. 「でも」를 「けれど」로 바꾸면 어떻게 돼요?
学生	「町を出たけれど、家族が心配でした」になります。「まちをでたけれど、かぞくがしんぱいでした」になります「町を出たけれど、家族が心配でした」가 돼요.

경북외고가 있는 경북 구미시까지 강사가 찾아가는 방문 수업은 하지 않습니다. 수업은 모두 온라인 1:1 화상 또는 전화로 진행합니다.

학교와 집이 멀리 떨어져 있어도 학부모님 상담은 전화로 따로 할 수 있어, 학기 계획을 가족이 함께 확인할 수 있습니다.

도 지역 외고는 여러 시·군에서 학생이 모이기도 해, 중학교 때 일본어를 배운 정도가 학생마다 크게 다를 수 있습니다. 첫 수업에서 출발점을 따로 확인합니다.

하지 않는 것 숙제 대행, 번역 대행은 하지 않습니다. 학생이 쓴 글을 함께 고치는 방식입니다.

본문을 외우지 않으면 불안해요.

외우는 것을 막지는 않습니다. 다만 외운 문장을 조금씩 바꿔 말하는 연습을 더하면, 시험에서 표현이 바뀌어도 덜 흔들립니다.

시험 2주 전에 시작해도 되나요?

시작할 수 있습니다. 다만 남은 기간이 짧으면 범위 전체보다 가장 약한 영역 하나에 집중하도록 계획을 좁힙니다.

상담만 받아 봐도 되나요?

네. 상담 뒤 수업 여부는 따로 정하시면 됩니다.

하루일본어 상담

상담 신청을 남기시면 레벨과 목적을 여쭙고 화상·전화 중 맞는 방식을 함께 정합니다.