校 외고 내신충남 아산시일본어과온라인 1:1 · 화상 · 전화

충남외고 일본어과, 본문에서 서술형까지 한 줄로 잇기

아산시 충남외고 일본어과 학생이 교과서 본문에서 배운 문형을 서술형 답안에 바로 옮겨 쓸 수 있도록, 학생이 받은 범위 안에서 읽기와 쓰기를 이어 붙이는 1:1 수업입니다.

校충남외고 일본어 수업을 준비하기 전에

충남외고는 충남 아산시에 있고, 영어과·중국어과·일본어과·베트남어과를 둔 학교입니다.

본문은 이해하는데 서술형에서 그 문형을 쓰지 못한다면, 읽기와 쓰기가 따로 놀고 있다는 뜻일 수 있습니다. 이 수업은 본문 한 문장을 읽으면 그 문형으로 내 문장 하나를 쓰는 순서를 반복합니다.

일본어과가 따로 있는 학교에서는 일본어가 곧 전공이라, 제2외국어 수준을 넘는 문법 진도와 긴 글쓰기를 전제로 수업을 짭니다.

말하기 수행평가	장음·촉음(おばさん/おばあさん, きて/きって)이 흐려지면 뜻이 바뀔 수 있어, 원고의 해당 단어에 표시해 따로 연습합니다. 발표 시간이 정해져 있다면 원고 읽는 시간을 재고, 넘치면 예시 하나를 빼는 식으로 줄입니다.
서술형	한자로 써야 할 단어의 기준은 학교마다 다를 수 있어, 헷갈리는 것은 학생이 선생님께 직접 여쭤보도록 권합니다. 연습 답안은 하루 지나 스스로 다시 읽고 고친 다음 수업에서 함께 보면, 실수를 스스로 찾는 눈이 생깁니다.
작문 수행평가	경험을 쓰는 글은 언제·어디서·누구와를 첫 문단에, 느낀 점은 마지막 문단에 모으면 흐름이 분명해집니다. 비교나 찬반을 쓰는 글이라면 「一方で」「それに対して」 같은 대비 표현을 한두 개 익혀 두면 구조가 드러납니다.

기말고사 전2학기 기말은 학년 마무리라, 다음 학년 교과서를 미리 보기보다 이번 학년 문형을 굳히는 데 씁니다. 기말 범위에 앞 범위가 더해지는지는 학교 안내를 먼저 확인하고 계획을 세웁니다.
중간고사 전시험 3~4주 전부터는 새 진도보다 범위 안 문형과 어휘를 다시 정리하는 쪽으로 무게를 옮깁니다. 1학기 중간고사는 새 학년 첫 시험이라 범위를 정확히 확인하는 일부터 챙깁니다.

일본어	읽기	뜻
もう少し大きい声で話したほうが、聞き取りやすいと言われました。	もうすこしおおきいこえではなしたほうが、ききとりやすいといわれました	조금 더 큰 소리로 말하는 편이 알아듣기 쉽다는 말을 들었습니다.
部活と勉強を両立させるのは、思ったより大変です。	ぶかつとべんきょうをりょうりつさせるのは、おもったよりたいへんです	동아리와 공부를 병행하는 것은 생각보다 힘듭니다.
日本語を勉強してから、アニメを字幕なしで少し見られるようになりました。	にほんごをべんきょうしてから、アニメをじまくなしですこしみられるようになりました	일본어를 공부하고 나서 애니메이션을 자막 없이 조금 볼 수 있게 되었습니다.

틀리기 쉬운 말	바른 말	까닭
図書館で勉強しに行きます	図書館へ勉強しに行きます	가는 곳을 가리킬 때는 へ・に를 씁니다. で는 동작이 일어나는 장소입니다.
一人で行けれます	一人で行けます	行く의 가능형은 行ける입니다. れ를 한 번 더 넣지 않습니다.

先生	本文のこの文、どの文型が使われていますか。ほんぶんのこのぶん、どのぶんけいがつかわれていますか본문의 이 문장, 어떤 문형이 쓰였어요?
学生	「〜ようにしています」です。「〜ようにしています」です「〜ようにしています」예요.
先生	それを使って、自分の習慣を一つ書いてみてください。それをつかって、じぶんのしゅうかんをひとつかいてみてください그걸 써서 자기 습관을 하나 써 보세요.
学生	「毎晩、単語を十個覚えるようにしています。」「まいばん、たんごをじゅっこおぼえるようにしています。」“매일 밤 단어를 열 개 외우려고 하고 있습니다.”

충남외고가 있는 충남 아산시까지 강사가 찾아가는 방문 수업은 하지 않습니다. 수업은 모두 온라인 1:1 화상 또는 전화로 진행합니다.

같은 학과 선배 자료를 구하기 어렵더라도 문제없습니다. 수업은 선배 자료가 아니라 본인이 이번 학기에 받은 자료만 기준으로 삼습니다.

집에서 수업을 받을 때와 기숙사에서 받을 때 쓰는 기기가 다르다면, 두 곳 모두 연결이 되는지 첫 수업 전에 한 번씩 확인합니다.

하지 않는 것 점수나 등급을 약속하지 않고, 과제·발표 원고를 대신 만들어 드리지 않습니다.

베트남어과처럼 다른 학과 일정이 우리 반과 다른가요?

다른 학과 일정은 알지 못하고 짐작하지도 않습니다. 수업은 일본어과 학생이 받은 일정과 안내만 기준으로 합니다.

JLPT도 같이 준비할 수 있나요?

가능합니다. 다만 두 준비가 같은 달에 겹치면 학교 평가를 먼저 끝내고, 그 뒤 남은 기간을 시험 쪽으로 돌립니다.

수업료는 얼마인가요?

수업료 표는 공개를 준비하고 있습니다. 그 전까지는 상담에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 안내드립니다.

하루일본어 상담

레벨을 몰라도 괜찮습니다. 가나를 읽는 정도만 알려 주셔도 상담을 시작할 수 있습니다.